четверг, 17 мая 2012 г.

Meet Carlinn: a Fashion Blogger!





There are so many stylish people in the world that inspires us every day. With the help of blogs, facebook, twitter, polyvore etc. we can make friends with such people, to know them better, to change the experience and ideas and who knows to meet some day. There are so many wonderful blogs of charismatic people that I check every single day! There is one of the girl's style that stuck in my mind. It belongs to a wonderful young lady. I had an amazing opportunity to chat with this girl and I want you to know her! So meet Carlinn.


Сегодня в мире столько стильных людей, которые нас вдохновляют каждый день! Благодаря блогам, фейсбуку, твиттеру, polyvore и т.д. у нас есть возможность дружить с этими людьми, лучше узнавать их, обмениваться опытом и идеями и, кто знает, возможно встретиться когда-нибудь. Каждый день я проверяю блоги такого огромного количества харизматичных людей! У одной из девушек, чей блог я регулярно просматриваю потрясающий, на мой взгляд, стиль, который не дает мне покоя. У меня была отличная возможность пообщаться с ней. Итак, знакомьтесь, Карлинн. 




1.Tell me please about yourself a littlle. How you get an idea to create your blog? 
My name is Carlinn and I am from South Africa, I decided to start blogging about fashion when i moved to the tiny island of Malta as I felt a need to be creative!
1. Расскажи немного о себе. Как возникла идея создания собственного блога?
Меня зовут Карлинн и я из Южной Африки. Я решила создать блог после переезда на Мальту, так как я чувствовала потребность в творчестве и креативе.









2. Who inspires you and whose celebrity's style you like the most? 
So many things and people inspire me but I usually look to other fashion bloggers for inspiration not celebrities.
2. Кто тебя вдохновляет и стиль какой знаменитости тебе больше всего по душе?
Так много вещей и людей, которыми я вдохновляюсь, но зачастую для вдохновения я просматриваю фэшн-блоги других людей, нежели черпаю его у знаменитостей.









3. How can you describe your own style? 
Fun and colorful


3. Как ты можешь охарактеризовать свой стиль?
Веселый и цветной








4. With what fashion trends are you obssesd? 

At the moment definitely with pastels and studs!


4. Какими модными трендами ты одержима?
На данный момент это определенно пастельные цвета и шпильки!








5. What clothes, shoes or accessories you would never wear?
I dont think i would wear harem pants ever. I actually lost a magazine shoot because of it!
5. Какую одежду, обувь или аксессуары ты никогда не наденешь?
Я не думаю, что буду носить когда-либо брюки-гаремы. Вообще-то именно из-за них я лишилась съемки для журнала!





6. In your opppinion in what fashion items girls should invest teir money and what things can be less expensive?

Invest in handbags and shoes and anything in neutral colors. Buy less expensive trend items like florals and neons


6. По твоему мнению, на какие детали гардероба девушка должна тратить наибольшее количество денег, а что может быть менее дорогим?
Вкладывать деньги надо в сумки и во все нейтральных натуральных цветов. Менее дорогими могут быть сезонные тренды, к примеру цветочные принты и одежда неонового цвета.






7. What's your meaning of words "style" and "personality"? 
Style is something that is inside you and combined with your personality it will make your outfits uniquely yours.
7. Что ты вкладываешь в понятия "стиль" и "индивидуальность"?
Стиль - это то, что внутри тебя. Соединяясь с твоей индивидуальностью в результате получаются уникальные, "твои" наряды.







8. How to bring a personality in common and average outfit and make it brighter? 

I love throwing in something quirky or unexpected to make an outfit mine.

8. Как привнести индивидуальность и изюминку в повседневный обычный наряд, сделав его оригинальнее?

Для того чтобы привнести индивидуальность в каждый наряд и сделать его необычным, я предпочитаю добавлять что-то причудливое и неожиданное.








9. How girls can find their own style in this huge variety of items that sometimes only scares and tangles you? 
Stick with things you love and that fit your body. If you dont see yourself wearing crop tops or bright lime green pants dont do it. If you try something on and it looks or feels uncofortable take it off no matter how trendy it is at the moment. Also dont purchase everything you see on other blogs, something might look good on another blogger but wont fit your style.


9. Как девушки могут найти свой собственный стиль среди того обилия вещей и аксессуаров, которые порой только пугают и запутывают?
Отдавайте предпочтения вещам, которые вам нравятся, подходят вашей фигуре, подчеркивая ее. Если вы не представляете себя, кажем, в коротких топах ("crop top") или ярких брюках цвета лайма, не стоит надевать это на себя. Если вы примеряете что-то, экспериментируете и это выглядит не так, как бы вам хотелось или вам неудобно, снимите это немедленно независимо от того, насколько это модная вещь. Также не стоит заказывать все, что вы увидите в других блогах, так как то, что отлично сидит на другом блоггере, может совершенно не соответствовать вашему стилю.










10. Is fashion just a hobby for you, the way you express yourself or something with what you want to connecr your life? 
Fashion is definitely more than a hobby it is something that i feel very connected to and I would love to be able to just blog for a living!
10. Для тебя мода - это просто хобби и способ самовыражения или же ты хотела бы связать с ней свою жизнь?
Мода для меня определенно не просто хобби, а значительно больше, это то, с чем я чувствую сильную связь. Я была бы счастлива зарабатывать на жизнь благодаря своему блогу! 







11. What can you wish for girls who wants to start their own blogs but are afraid of?
Dont be afraid but dont be to hasty. Try and have good photos and content and the rest will follow!


11. Что ты можешь пожелать девушкам, которые хотят завести свои блоги, но боятся?
Не стоит бояться, но и не следует торопиться. Пробуйте, старайтесь, делайте хорошие фотографии и информационное наполнение блога, а другие последуют за вами, став постоянными читателями!




DETAILS:





As you see Carlinn is a girl with a wonderful style. She doesn't afraid of colourful clothes and interesting accesories that make brighter her every outfit. All in all she is not a fashion victim who blindly buy all stuff during the shopping no matter fits it or not. Bright, stylish and girly that's how I see this young lady. Don't forget to check Carlinn's blog!
http://www.superficialgirls.com/
Как вы видите Карлинн девушка с отличным стилем. Она не боится ярких красок в одежде и интересных аксессуаров, которые делают каждый наряд ярче. Однако, девушка не является жертвой моды, которая слепо скупает всю одежду, не глядя на то, идет она ей или нет. Яркая, стильная и женственная - это то, как я могу охарактеризовать стиль этой молодой девушки. И не забудьте посетить блог Карлинн!





*BESOS*