четверг, 28 июня 2012 г.

Jessica Durrant is a stylish illustrator

I have always had problems with painting. So of course there have never been any conversation about my future as an illustrator. As a result I have always been obsessed with talented illustrators. I think that people who see something beautifull in their heads and can share with others their ideas and visions with the help of canvas and paints are genius! All in all nowadays there are a lot of gifted people but we always try to find someone whose technique and way of drawing, style and vision reflect your own inner world. That's exactly the way how we can find our favourite painter or illustrator. Speaking about me my favourite illustrator since now is Jessica Durrant. Her works I can describe with one word - "stylish"!!! I had an amazing opportunity to chat with her.

1.Tell me please about yourself.
I'm an illustrator who specializes in fashion & lifestyle artworks. I live in Atlanta, GA and grew up moving all around the United States. I call Las Vegas home. I love to travel, laugh and not take life too seriously.

2.Have you always been into art?
Yes, been drawing since I was 3.

3.Have your family always support you?
My family has always encouraged my talent. They enrolled me in community arts classes when I was a teenager, and helped support me through college while I studied illustration.

4.Imagine that you wouldn't connect your life with illustrations. What would you do and where you would work?
I always wished I could play an instrument or sing. I think I would somehow work in a creative industry.

5.Who inspires you? Whose works make you work more and find interesting ideas?
I am constantly inspired by so many people. It could be any number of visual artists, musicians, or people on the street. When you create for a living you have to almost absorb the world around you like a sponge. You never know who or what will inspire you next. I love many artists such as David Downton, Stina Persson, Cate Parr, and many more.

6.Where people can find your works?
I sell through my Etsy shop, www.jessicaillustration.etsy.com and locally in Atlanta.

7.How can you describe your work? Is it only talent, natural abilities and your vision or it's a hardworking job with a numerous levels of teaching?
I love what I do. But art is work. I am constantly trying to push myself and become a better artist. I'm so inspired by what other people have done and still do with their art. It always makes me want to be the best I can be. If you're willing to work at it, you can surprise yourself with what you can achieve.

8.Do you make some kind of master classes or lessons?
I have done an e-course before, and will have to revisit that idea since I get a lot of requests. I teach locally in Kennesaw at The Art Station. I love being in a classroom environment. I learn so much from teaching, and love to be with my students. I want people to leave my class knowing that they can create something they feel proud of.
9.How can you describe your style? 
Most of my fashion work is very feminine, a bit edgy, and driven by distinct color and line work. All of my work is about vibrancy, saturated colors and the pure spontaneity of creation.

10.How do you think what's unusual in your works and why they're special?
That's a hard question. I can be my toughest critic sometimes. I think I try to create things that mean a lot to me, and I've been fortunate that people connect with the work I'm creating. It's about passion, and I think people can see that I am passionate about everything I create.

11.In what projects would like to try yourself?
I'm working on a lot of fun projects right now, which I will update more on my blog in the future. I would love to paint a large mural piece in a huge space one day. That would be rad.

12.What can you tell for those who want to start illustration and to find themselves there? 
Do research about where you want to go. The possibilities are amazing if you stop and think about it, and realize that there are so many ways to pursue your art career. Don't limit yourself. I read this quote recently-Dreams don't work unless you do. So be ready to work, and push yourself as hard as you can. You have to love what you do, and will succeed if you put 100% into your dreams.

понедельник, 25 июня 2012 г.

Meet Claudia Lee: a Young Star With Big Goals!

Nowadays there are so many talented teenagers that sometimes you don't even have enough time to know all of them. But this young lady has all chances to be the 1st in acting and singing for a long and long time. I'm talking about Claudia Lee. Such a young girl shows the world that she acts amazing and that she has a huge potential in music. Speaking about me I adore her character Magnolia in “Hart of Dixie” and really hope that in 2nd season there would much more scenes with her ;) So meet Claudia!

Сегодня в мире такое большое количество талантливых тинейджеров, что порой просто не успеваешь узнавать их всех. Но эта молодая девушка имеет все шансы быть первой как в актерстве, так и в музыкальной индустрии. Я говорю о Клаудии Ли. Такая молодая девушка показывает всему миру, что может отлично играть и помимо этого имеет огромный музыкальный потенциал. Лично я обожаю ее героиню Магнолию в сериале “Hart of Dixie” и надеюсь, что во втором сезоне будет больше сцен с этим персонажем ;) Встречайте. Клаудия!

1. How do you feel to be popular at such a young age?
To be honest, I really haven't thought of myself in that light. I'm very blessed to have fans and people following me, and my fans are so awesome because they support and love what I do. If it wasn't for them I wouldn't be where I am today. I love all of my fans!  

1. Какие твои ощущения по поводу того, что ты достаточно популярна в таком молодом возрасте?
Честно говоря, я не думаю о себе в таком свете. Я очень счастлива, что у меня есть фаны и люди, которые следят за моим творчеством. Мои поклонники невероятно потрясающие, так как поддерживают меня во всем и любят то, что я делаю. Если бы не они, я бы не была той, которой являюсь сегодня. Я очень признательна своим фанам!

2. Do you feel yourself as a role model for teen girls?
Yes, I feel like a role model for young teens.  I really want to send the appropriate message to teen girls and teenagers across the world.  I believe it is important to respect yourself, to be a good person, and to stay true to who you are. 

2. Чувствуешь ли ты себя ролевой моделью для девушек-подростков?
Да, я чувствую себя примером для молодых девочек. Я действительно хочу адресовать молодым девочкам и тинейджерам по всему миру соответствующий и правильный месседж. Я уверена, что очень важно уважать самого себя, быть хорошим человеком и оставаться самим собой.

3. What is more important for you: acting or singing?
Acting and singing are both my passions and I cannot choose between the two. I love them both so much and I know I will continue to act and sing forever.

3. Что для тебя более важно: актерская игра или певческая карьера?
Оба эти занятия являются моей страстью и я не могу выбирать между ними двумя. Я настолько сильно люблю и то, и другое, что знаю, что буду этим заниматься всегда.

4. “Hart of Dixie” for 100% made you more popular and people all over the world who watch this show know you now. How do you feel about it?
I love that “Hart of Dixie” has so many dedicated fans! The fans are really the ones that made it possible for us to continue into a second season which I am thrilled about! The show is definitely very important to me and I'm just so happy that the viewers will learn more about my character, Magnolia.

4. “Hart of Dixie” определенно сделал тебя более популярной во всем мире и люди, которые смотрят этот сериал теперь знают о тебе. Как ты относишься к этому?
Я очень рада, что у сериала “Hart of Dixie” так много преданных фанов! Именно поклонники являются причиной того, что будет второй сезон сериала и я очень взволнована по этому поводу! Этот проект определенно очень важен для меня и я очень рада, что у зрителей появиться возможность больше изучить и понаблюдать за моей героиней, Магнолией.

5. How can you describe Magnolia from “Hart of Dixie”?
Magnolia is a teenage girl that is trying to find herself.  She wants to be viewed upon as a mature young adult, but in the end she is still an innocent-minded teenager at heart. She had many situations last season where she butted heads with her sister Lemon. In the past, Magnolia has broken her father's rules. Magnolia is growing up in a family that is of high social status in Bluebell and she sometimes makes mistakes that affect her family name. She's a rebel, and I love the fact that she has so much confidence.  

5. Как ты можешь охарактеризовать Магнолию из “Hart of Dixie”,
Магнолия - подросток, который пытается найти себя. Она хочет, чтобы ее воспринимали как зрелого человека, но в итоге на самом деле она просто невинный подросток. В первом сезоне было много ситуаций, в которых она конфликтовала со своей сестрой Лемон. В прошлом Магнолия нарушала правила, которые установил ее отец. Магнолия растет в семье, которая в Блубелле имеет высокий социальный статус и иногда совершает ошибки, которые влияют на ее фамилию. Она мятежная и мне нравится тот факт, что у нее так много уверенности.

6. Have you immediately accepted the offer to be a part of “Hart of Dixie”?
I was so excited to read the script of "Hart of Dixie". I had read many scripts prior to "Hart of Dixie", but none of the other projects had such harmony and happiness, mixed with drama. That's the reason why I love "Hart of Dixie" so much — it is lighthearted but serious at the same time!  It was an instant attraction. “COUNT ME IN”.

6. Ты сразу же приняла предложение стать частью “Hart of Dixie”?
Я была так взволнована, когда мне предложили прочитать сценарий сериала. Я прочитала много сценариев перед “Hart of Dixie”, но ни один из других проектов не имел такую гармонию и счастье, которые переплетались с драмой. Это причина, по которой я люблю “Hart of Dixie” так сильно - он беззаботный и в тоже время очень серьезный! Это была любовь с первого взгляда. "ЗАЧИСЛИТЕ МЕНЯ В КОМАНДУ".

7. Do you have some common things with Magnolia's and if yes what are they?
I have a few things in common with Magnolia. However, she is a troublemaker and I am definitely NOT a troublemaker. I follow the rules and listen to my parents. Magnolia has a lot of confidence in herself and I am a very confident person.  She also carries herself in a very mature way, and I would have to say that I am very mature because of my amazing life experiences and family dynamics.   

7. Есть ли у тебя какие-то общие черты с Магнолией и если да, то какие?
У меня с Магнолией есть нечто общее. Тем не менее, она траблмейкер, а я определенно не такая. Я следую правилам и слушаю моих родителей. Магнолия очень уверена в себе и я также уверенный в себе человек. Также она позиционирует себя как зрелого человека. Должна сказать, что я считаю себя зрелым и развитым человеком.

8. If you weren't an actress and singer, what sphere to do would you choose?
That is a very tough question because I don't see myself doing anything else. I always joke with my family that if acting and singing don't work out, my plan B is Broadway. (Laughing) I really enjoy any and all aspects that deal with performing arts, so I definitely see myself producing and directing in the future.  

8. Если бы ты не стала актрисой или певицей, в какой сфере тебе бы хотелось работать?
Это очень сложный вопрос, потому что я не вижу себя, занимающейся каким-либо другим делом. Я всегда шучу со своей семьей, что если актерство и пение не сработает, у меня есть план Б и это Бродвей. (Смеется) Мне доставляет настоящее удовольствие каждый аспект, который связан с искусством, в котором надо выступать перед аудиторией, поэтому в будущем я определенно вижу себя в продюссировании.

9. In what projects you would like to take a part?
Well, I love serious acting. I love digging deep into a character and finding the character’s core feelings. But what a lot of people don't know about me is that I have a very entertaining comedic aspect. I love to make people laugh, so in the future I would love to focus on both drama and comedy in the television and film world. 

9. В каких проектах ты бы хотела принять участие?
Мне нравится серьезное актерство. Мне нравится копаться и углубляться в персонажа и вытаскивать наружу его чувства. Но очень многие люди не знают, что во мне еще уживается и комедийный актер. Я люблю смешить людей, поэтому в будущем я бы с радостью сконцентрировала свое внимание как на драме, так и на комедии в телевизионном мире и в фильмах.

10. What celebrities are your role model in work and style?
Meryl Streep is an actress that I look up to constantly. She has grace and elegance, and she is just such a powerful actress. I also look up to Scarlett Johansson and Nicole Kidman they understand how to adapt to a character and they really captivate their audience. They bring real emotion. I love Faith Hill and Reba McEntire. They are such talented vocalists and performers. They rock!

10. Кто из знаменитостей является твоей ролевой моделью, примером для подражания в работе и стиле?
Мерил Стрип - актриса, которую я уважаю и за творчеством которой пристально слежу. Ей присущи грация и элегантность и она такая сильная актриса. Я также уважаю Скарлетт Йоханссон  и Николь Кидман, так как они знают, как вжиться в роль и могут увлечь аудиторию. Они показывают настоящие эмоции. Я также люблю Фэйт Хилл и Ребу Макинтайр. Они такие талантливые певицы, которые показывают потрясающее шой. Они действительно зажигают и рулят!

11. Where do you get the inspiration?
I get my inspiration from life and the world around me. My parents and brother inspire me all the time to be creative and to challenge myself creatively. My role models constantly inspire me through their current and past work. I even find inspiration from my fans!

11. Откуда ты черпаешь вдохновение?
Я вдохновляюсь жизнью в целом и миром вокруг меня. Мои родители и брат постоянно вдохновляют меня на то, чтобы быть креативной и бросать вызов самой себе в плане творчества. Мои ролевые модели вдохновляют меня посредством своих нынешних и прошлых работ. Я даже черпаю вдохновение благодаря своим поклонникам!

12. How can you describe your day? With what it begins and how do you usually spend it?
A typical day begins around 6:30 a.m. whether I'm on my way to set to shoot “Hart of Dixie” or to high school when I'm not filming.  After school or filming I usually head to the studio to rehearse with my band or work on new music.

12. Как выглядит твой среднестатистический день? С чего он обычно начинается и как ты его проводишь?
Мой обычный день начинается в 6:30 утра, когда я еду на съемки “Hart of Dixie” или в школу, если я не задействована в съемках. После школы или съемок я обычно еду в студию на репетицию со своей группой или поработать над новой музыкой.

13. How looks your everyday style? What do you prefer? What designers do you like and with what fashion trends you are obsessed?
I love style! My style would have to be described as chic, classic, edgy, youthful, and fun!  My favorite designer is Sretsis and I have just become obsessed with that line of clothing.  The trends that I am enjoying the most this spring are the fun neon colors and also the bandeau and high-waisted skirt or pants look. Right now, both  styles are very chic, yet fun. I am also obsessed with the shirts that have collars that are made of very feminine materials. These shirts are appearing in most magazines and this look is very youthful but classic at the same time.

13. Какой стиль ты предпочитаешь в каждодневной жизни? Какие дизайнеры тебе нравятся и какими фешн-трендами ты одержима?
Я обожаю моду! Мой стиль можно описать как сочетание шика, классики, немного агрессивного, молодежного и веселого стиля. Мой любимый дизайнер Sretsis. С недавних пор я с ума схожу по одежде этой марки. Тренды, которые больше всего мне по душе - веселые неоновые цвета, а также топы-бандо и юбки и брюки с завышенной талией. Оба стиля одновременно выглядят одновременно и шиково, и весело. Меня также покорили футболки, воротники которых выполнены из очень женственных материалов. Такие футболки можно встретить на страницах большинства журналов. Эти вещи выглядят очень молодежно, но при этом в них присутствует элемент классики.

14. How can you see yourself in 10, 20 and 30 years? 
In my future I see myself creating many more albums, many more characters in various projects, and I also see myself with an Oscar and a Grammy. I really look forward to the future.  I'm very excited!

14. Какой ты видишь себя через 10, 20, 30 лет?
В будущем я вижу себя создающей много музыкальных альбомов, играющей различные роли в проектах и также я вижу себя с Оскаром или Грэмми. Я действительно с нетерпением жду будущего. Я очень взволнована!

15. What can you say to young talented people who are afraid to do the 1st step in order to achieve a success?
 I would say that you have to believe in yourself and own who you are. You have to become your own cheerleader and know that you are unique. You also have to get used to hearing the word "No" and enjoy the happiness and joy when you hear "Yes" every once in a while.

15. Что ты можешь пожелать молодым и талантливым людям, которые боятся сделать первый шаг?

Я хочу сказать, что вы должны верить в себя и оставаться собой. Вы должны болеть за себя и свой успех и осознавать, что вы уникальны. Вам также придется привыкнуть слышать "Нет" и наслаждаться счастьем, радоваться каждый раз, когда вы слышите "Да".

When you meet such a beautiful and talented person who has so many goals you just want to wish all her dreams come true!

By the way Claudia recently released her new music video for the song "3 Leaf Clover". Enjoy!

Когда ты встречаешь такого красивого и талантливого человека, у которого масса целей, тебе хочется пожелать лишь удачи в исполнении всех желаний!

Кстати, на днях у Клаудии вышел новый клип на песню "3 Leaf Clover". Наслаждайтесь!

"Like" on Facebook  http://www.facebook.com/ClaudiaLeeLive

And for those who haven't seen "Hart of Dixie" - go and do it! I'm waiting for September as there will be the 2nd season!