вторник, 17 февраля 2015 г.

Interview With Official Oriflame's Ukraine Makeup Artist

Девочки, привет! Сегодня я вам не просто расскажу о каких-то бьюти-новинках, звездных фотосессиях или личном опыте использования тех или иных косметических продуктов (кстати, последнего планируется много в скором времени)))). Сегодня вы сможете прочитать мою беседу с молодым человеком, который изображен на фото. Да-да...я все еще тяну интригу и не говорю, кто это)) Что ж! Знакомьтесь! Евгений Зельман - официальный визажист ORIFLAME в Украине. Мне посчастливилось с ним немного пообщаться и Евгений рассказал мне, какие средства ему нравится в ORIFLAME и рекомендует женщинам запастись ими, с какими бьюти-мифами Евгений сталкивается и появление какого средства он ждет!

Hello girls! Today I'm not going write about new beauty products, photoshoots or personal experience of using some beauty products (by the way way I am planning this in the nearest future))). Today you can read my interview with a young man on a photo below. Yes-yes...I am still have an intrigue and don't tell you. Well, OK! Meet Eugen Zelman - an official ORIFLAME's makeup artist in Ukraine. I was lucky to chat with Eugene and he told me what ORIFLAME's products should be bought by women, what beauty myths are just so ridiculous and for what beauty product a makeup artist is waiting for!

1.Как долго Евгений работает с компанией Орифлейм? С чего началось сотрудничества? Кто на кого вышел? (на этот вопрос мне ответила пресс-служба компании)
Компания Орифлэйм выводила новую линейку THE ONE, искала локальных специалистов в Украине, которые могли стать нашими экспертами, такова была концепция запуска. И тут, мы встретили Евгения Зельмана. Мы очень довольны сотрудничеством  и планируем его продолжить.


1. How long has Eugen been working with ORIFLAME? How has the collaboration begun? (the answer on this question I got from the press-office of the company)

ORIFLAME had a new line THE ONE and was looking for local specialists in Ukraine who could be experts, it was the concept of launch. And then we have met Eugen Zelman. We are very pleased to work with him and plan to continue it!


2. Какие у вас любимые средства Орифлейм при создании макияжей? (Топ-5 маст-хэвов, которые точно должны быть у каждой женщины в косметичке и почему?)

1.Тени жидкие-кремовой текстуры - это сейчас очень актуально, но помимо всего очень легко и просто наносятся, такие как Кремовые тени-трансформер The ONE Colour Impact или Кремовые тени для век «Жемчужная вуаль» Giordani Gold.



2. Увлажняющая основа под макияж Giordani Gold, замечательно готовит кожу, как для последующего нанесения тонального средства, так и просто под пудру. 


3. Тональные средства на водной основе The One - люблю их, т.к. они с легкой текстурой, а естественность - ценится всегда. Особенно мне нравится Тональная основа The ONE IlluSkin.


4. Стойкий карандаш-подводка The ONE Eye Liner Stylo - для любителей стрелок без него- никуда :)  это не просто карандаш, это гарантированно-насыщенный цвет с первого раза, а это немаловажно.

5. Помады - но тут перечислять их не буду т.к. у ORIFLAME их очень много различных оттенков, на все случаи жизни и под различные виды макияжа. А не так давно вышла линейка Многофункциональной губной помады 5-в-1 The ONE Colour Stylist – Эксклюзив, с невероятно красивыми оттенками.





2. What are your favorite products by ORIFLAME? (Top 5 must-haves which should be in every girl's makeup bag and why?)

1.Liquid-creamy eyeshadows. It's very popular now and also very simple and easy to apply. Such product as Cream shadows transformer The ONE Colour Impact or cream eyeshadow "Veil Pearl" Giordani Gold.
2. Moisturizing makeup base Giordani Gold, prepares skin for application of foundation. You just need to apply the powder.
3. Water-based foundations concealers, like The One. I love them, because they are with a light texture and natural. I like the foundation The ONE IlluSkin
4. Long-lasting eyeliner pencil - The ONE Eye Liner Stylo - fans of the wings can't live without it :) this is not just a pencil, it's a rich color from the first time, and it is so important.
5. Lipstick - I will not list them all because ORIFLAME has so many different shades for all occasions and for different types of make-up. And not so long ago there had been presented highly versatile lipsticks 5-in-1 The ONE Colour Stylist - Exclusive, with beautiful shades.

3. Евгений,откройте секрет, какую косметику сколько можно хранить? 
Вся косметика имеет свой срок годности и очень рекомендую этот момент отслеживать. К сожалению прошедшие сроки годности очень сказываются на характеристиках средств, но проблемы в этом не вижу, т.к. если Вы регулярно пользуетесь косметикой, она точно закончится до своего указанного срока годности. Могу дать еще одну простую рекомендацию, о которой многие даже не задумываются - не оставляйте косметичку в машине на ночь особенно в осенне-зимний период. Помады, туши, гелевые подводки и кремовые тени гарантированно пострадают.

3. Eugen, how does we should store makeup? 
All cosmetics have terms and I would highly recommend to watch it. Unfortunately passed expiration dates can make a difference with a product. But I do not see a problem in this, because If you use makeup regularly, it will be finished up their expiration date. I can give you one simple recommendation - do not leave makeup in the car at night especially in autumn and winter. Lipstick, mascaras, gel eyeliner and cream eyeshadow will be suffered for sure.

4. Какие основные хитрости есть в макияже, которыми можно поделиться? Например, красную помаду можно точечно слегка нанести на щеки и получаем румянец.
Тут у кого на что хватит фантазии. Конечно, помаду мы можем использовать как румяна, мало того, помады определенных оттенков с большим содержанием светоотражающих частиц, мы гарантированно можем использовать в качестве хайлайтера. Даже если у вас в сумочке остался всего один карандаш, с ним тоже можно довольно эффективно экспериментировать. Вы его можете использовать как тени - просто нанесите на подвижное веко и растушуйте, при большом желании он и тушь вам сможет заменить. Нанесите карандаш на кисточку и прокрасьте ресницы, не говоря уже о его прямом назначении - использовать как подводку. Также я считаю, что в каждой косметичке должно быть универсальное и многофункцилнальное средство, на все случаи жизни. В ORIFLAME есть подобное средство, которое я просто обожаю, это "Универсальное средство для губ и щек". Оно заменяет блеск и румяна.


4. What are the main tricks is in the make-up that you can shared with the readers? For example, red lipstick can be usead as a blush?
It depends on girl's fantasy. Of course we can use lipstick as a blush, moreover, some shades of lipsticks with a high content of reflective parts, can be used as a highlighter. Even if you have in a purse only one pencil you can make a few experiments with it. You can use it as a shadow - just put on the eyelid and blend, even replace the mascara. Just put a pencil on a mascara's brush and paint eyelashes. I don't even mention its main goal - to be used as an eyeliner. I also think that in every makeup bag should be universal and product for all occasions. ORIFLAME has it - a universal product for lips and cheeks. It replaces gloss and blush.

5. Kакие самые распространенные ошибки в макияже допускают девушки?
Самая распространенная ошибка - неправильно подобранный цвет тонального средства. Это просто караул. У Вас может быть очень красивый макияж глаз, невероятный оттенок губ, но если при этом у вас слишком темный\светлый тон лица - это сразу же даст эффект "маски". К сожалению подобные варианты мы часто наблюдаем в так называемое "межсезонье", когда загар уже сошел, а Вы ещё продолжаете пользоваться темным тональным средством, которое приобрели летом и наоборот, когда девушки уже успели позагорать, но вот подобрать новый оттенок тонального средства забыли. Чтобы избежать этой ошибки используйте СС кремы, это отличное многофункциональное средство. 
Еще есть один момент, который пока очень трудно "победить", когда девушки настойчиво пытаются делать коррекцию лица рыжеватыми бронзантами. Девушки продолжают пытаться "сузить" лицо, "подровнять" носик рыженькими бронзатами, а иногда еще и со светоотражающими частицами, что дает буквально противоположный эффект. Если необходимо сделать коррекцию лица, нужно зрительно скрыть какие-то участки, а какие-то выделить я рекомендую использовать более темный тон с плотной структурой, такой как компактная тональная основа «Секрет молодости» Giordani Gold, в темных оттенках.

5. What are the most common mistakes in makeup which girls make?
Mistake number one and the most common - a wrong color of foundation. You can have a beautiful eye makeup, incredible lip color but if you have too dark or too light skin tone - it immediately gives the effect of "mask". Unfortunately such options we often see in the middle season, when the tan had already gone, and you still continue to use the dark foundation which was in the summer and the opposite situation, when the girls had already sunbathe, but pick a new light shade of foundation. To avoid this, use CC creams, this is a great multi-task product. 
There is also one thing that is still very difficult to fight with. When girls persistently tries to make the contour face with a reddish bronzer. Girls keep trying to make the face shape smaller and the nose thiner with a redhead bronzers and sometimes with shimmer that gives just the opposite effect. If you want to make a correction to hide visually some areas use darker tone without a little bit heavy texture, such as a compact foundation "Secret of youth" Giordani Gold, in dark shades.

6. Бьюти мифов, в которые люди верят уже годами

"Длинные стрелки на глазах - увеличивают глаза, делают их более выразительными" - далеко не всегда, порой, глаза подобными стрелкам превращаются, просто в две щёлки + стрелки - это такой пикантный момент. Они должны быть идеальными, но, увы, довольно часто наблюдаешь на наших женщинах очень неаккуратные, довольно часто разные стрелки, которые создают совершенно противоположный эффект.
Еще один миф "а давайте нарисуем повыше брови и сразу увеличатся глаза". Kогда те кто могут себе это позволить начинают рисовать бровь на сантиметр выше по всему маршруту следование брови - вы ровно на сантиметр увеличиваете себе длину носа :)


6. Вeauty myths in which women believe for years?
"Long wings on the eyes - increases the eyes, giving them more expressive look" - not always! Sometimes the eyes with such wings become like two slits + arrows is such a spicy-sexy thing. So I think they have to be perfect, but quite often I can see on our women very sloppy, often different wings which create the opposite effect.
Another myth "let's draw a higher brow and immediately increase the eye". When those who can afford it begin to draw an inch above the real eyebrow along the whole eyebrows - you exactly centimeter increase the length of the nose :)

7. Евгений, кто/что Вас вдохновляет? 
Вдохновляюсь всем: от картин до показов мод, но больше черпаю вдохновение в искусстве. Любимых моделей много, как и актрис, ведущих и исполнительниц - эти люди настолько многогранны, что не вдохновиться, работая с ними – невозможно.

7. Eugene, who/what inspires you? 
I am inspired by everything: from paintings to fashion shows, but most of inspiration I find in art. I have soooo many favorite models, actresses TV hosts and singers. These people so multifaceted that it is impossible not to be inspired by working with them.

8 Евгений, если бы вы могли создать новое бьюти-средство, которого до сих пор нет, что это могло быть? (Может это могли быть какие-то средства совершенно новой текстуры, помады, которые меняют цвет...утром нюд, а вечером красная). Вот что-то такое сверх, чему были бы рады, но пока нет.
Вот точно бы не создавал помады, которые меняют цвет. Считаю, что это настолько интересно и захватывающе, когда человек сам меняет свой образ в течение дня и в зависимости от настроения и обстоятельств. Жду все тех же средств, но еще более устойчивых. Для тех, кто работает на съемках - это очень важно, так же жду еще более легких текстур, но при этом с достаточным количеством пигментов. 

8 Eugen, if you could create a new beauty-product, which is still not exist what it could be? (Maybe lipstick, that can change color. Nude morning and evening red). Something beyond but the thing you would happy to have.
I won't create a lipstick that can change color. I think that it's so much fun and exciting, when a person changes its look during the day and depending on the mood and obstacles. I am waiting all the same products, but even more stable. For those who work on the set it is very important,  also I am waiting for more light textures, but with enough amount of pigments.

вторник, 27 января 2015 г.

Soooo 90's!!!!

Hilary Rhoda for Vogue France February 2015

 

 

четверг, 22 января 2015 г.

You Were Born To Sparkle Baby!!!

Как вы считаете, блестки, пайетки и такие сверкающие наряды уместны только по праздникам? Конечно, в новогоднюю ночь простительно быть в таких нарядах. Но как быть если любовь к блестящему не уходит, а праздник прошел? Как быть...как быть...НОСИТЬ!))) Просто не перебарщивать. Выбрать один предмет гардероба, который будет сиять и не превращать себя в елку.

How do you think glitter, sequins and sparkling outfits are appropriate only on holidays? Of course, it is excusable to be in such looks in New Year's Eve. But what if you have a strong love for shiny outfits and the holiday had passed? How to be ... how to be ... Oh! Wear it!))) Just do not overdo with all that sparkly jazz. Choose one piece in wardrobe which will shine and won't transform you into the Christmas tree.
  

 
  

 

 

  

 
Ну или всегда можно сделать "золотой макияж".

Or you you can always choose a golden akeup for your eyes!
  
Или же детали, которые посторонние не увидят, но вы при этом будете окружены атмосферой праздника)))

Or you can add some sparkling details to our everday life that only you will see and the same time you'll be surrounded by the festive atmosphere)))
 

Или же просто помните, что вы и так чудесные!!! 

Or just remember that you are already goooorgeous!!!
  
Так, но что же относительно меня? Честно вам скажу...я с большой опаской отношусь к такого рода вещам. Боюсь я выглядеть новогодней елкой. Из всего такого богатства у меня только сумка есть...ну такой мешочек, как я его называю. Лет ему уже (не поверите) 7! Эта сумочка от Accessorize, но в силу того, что я была с ней очень давно, то сомневаюсь, что точно такуюже получится приобрести. Была с этим мешочком на школьном выпускном и до сих пор люблю эту вещь. Как по мне, то она не выглядеть устаревшей. И если мне кажется, что мой наряд скучноват, то всегда можно добавить эту сумку-мешочек. Тут еще магическим образом отлично уживается один из модных запретов не сочетать серебристое и золотое (хотя я в это не верю))) В общем люблю эту малышку. Хоть это, пожалуй, единственная блестяшка у меня)))

Yes, but what about me? Honestly ... I can tell you with great caution relate to such things. I'm afraid to look like a Christmas tree. I have only bag is ... well, a bag, as I call it. Years he has (not believe) 7! It is by Accessorize and I am sure you won't find it now. I was with it on school graduation and still love it. As for me, it does not look outdated. And if I think my outfit is boring, I will take this bag. There is still magically gets one of the great fashion prohibitions: do not combine silver and gold (although I do not believe in it))) In general, I like this baby. Though it is perhaps the only very sparkly thing in my wardrobe)))

 

 







суббота, 17 января 2015 г.

My Favorites From The Golden Globes

Не буду долго разглагольствовать. Недавно прошла церемония вручения "Золотой глобус". Много нарядов было достойных, у некоторых звезд были и нелепые платья. Я решила выбрать несколько моих фаворитов.

I'm not going to rant for a long time. Recently there was a ceremony of "Golden Globe". Many dresses were really classy and gorgeous, some celebrities looked sooo ridiculous. I decided to choose a few of my favorite looks.
  

  

 

 

Иииии....Три моих любимых наряда вечера! Кейт Хадсон вот прям как восковая фигура! Не люблю это слово, но она почти что идеальна!!! Почти что, так как все-таки ее "фирменные" уши хоть и придают актрисе шарм и вызывают добрую улыбку, но знаю хирургов, которые бы "прибили" их поплотнее)))

Aaaaand .... Three of my favorite dresses of the evening! Firstly! Kate Hudson that's just like a wax figure! I do not like this word, but it is almost perfect !!! Almost, because her "brand" ears give the actress charm and cause a kind smile, but I know plastic surgeons who would be happy to stick them tightly)))


Джей Ло!!! Я люблю тебя! Мне бы в 45 выглядеть так, как ты! Даже не хочу слушать слова из серии "Ой! Ну с ее деньгами! Да лааадно...Столько ж пластики сделала!" История разве знает мало примеров, когда деньги вообще не спасали??? Поэтому я просто оставлю это фото здесь)))

JLo!!! I love you! In my 45  want to look like you! Do not even want to listen the words like "Oh! Well, with her money! OMG... How many plastics she had already done!" We know examples when money did not saved!!! So I'll just leave this photo here)))


И третья любимица на премии - Эмма Стоун! Среди роскошных платьев ( пол и не очень, блестящих и попроще, с декольте и открытой спиной) всегда выделяется комбинезон, брючный костюм или же брюки с топом. И чаще всего удачно! В этом случае получилось именно так. Прям мне нравится нравится!!!

And the third favorite lady of the award is Emma Stone! Among the magnificent dresses (floor and not, very sparkle and more simple, with a  huuuuge neckline and open back) always stands out overalls, trouser suit or pants with a top. And often successfully! In this case turned out that way. 

А еще все, конечно, сразу принимаются рассматривать украшения, прически, макияжи итд. А  я знаете что заметила? Что голливудские актрисы знают что-то о косом проборе, проборе на левую или правую сторону...называйте как хотите. Для меня именно он стал тенденцией вечера. Сами посмотрите! Кстати, кто вам больше по душе? 

And all, of course, immediately start to talk about jewelry, hairstyles, makeup and so on. And do you know what I have noticed? The Hollywood actresses know something about the side parting. For me it became a trend in the evening. See for yourself! By the way, whose look do you like?