The History of Black Friday

Черная Пятница - мечта всех покупателей. В США - это начало всех грандиозных рождественских распродаж и вобщем-то символ новогоднего сезона. ЧП отмечают после Дня Благодарения. Конечно, не за горами будут скидки к новогодним праздникам, НО в один день ТАКИЕ скидки вы вряд ли когда-либо найдете еще среди года. Но ведь у всего есть история. И мне стало очень интересно узнать, когда и почему возникла Черная Пятница.

Black Friday - the dream of all shopaholics. In the USA - this is the beginning of all great Christmas sales the symbol of the New Year season. BF is celebrated after Thanksgiving Day. Of course, just around the corner will be discounts for New Year holidays, but you can hardly find only one day in the year with such sales. But everything has a history. And I was very interested to know when and why Black Friday had appeared.

Традиционные распродажи в этот день начали устраивать еще в 19 веке. Только вот свое официальное название Черная Пятница получила значительно позже. В 60-х годах 20-го века полицейские Филадельфии окрестили следующий после Дня Благодарения день (пятницу) черной из-за огромных пробок на улице, которые создавались и автомобилями и пешеходами.

Traditional sales in this day has arranged since the 19th century. But its official name (Black Friday) was much later. In the 60s of the 20th century, Philadelphia police dubbed the next day after Thanksgiving (Friday) black because of the huge traffic on the streets, which were created by cars and pedestrians.

Правда, есть еще одна версия появления названия этого...праздника. Все дело в чернилах! Дело в том, что раньше прибыль в бухгалтерских книгах отмечали черным цветом, а убытки - красным. Но какие в этот день могут быть убытки? Магазины только и успевали, что доллары подсчитывать. 

However, there is another version of the appearance of the name of the holiday .... All the matter in the ink! The fact is that profits on the books were marked by black and loss - red. But lossescan be this day? 

С тех пор ничего не меняется. Чуть ли не каждый американец в этот день отправляется на шоппинг. Большинство магазинов открывается очень рано и люди уже в 2-3 часа ноччи на ногах. Надо себя привести в порядок, собрать и ехать занимать очередь. В стремлении заполучить желаемый товар по большей скидке, дело может дойти даже до драки!!! Да и вообще, представьте сколько таких же желающих сэкономить приедет. 

Since then, nothing has changed. Almost every American goes this day on shopping. Most shops are open very early and people already in 2-3 hours A.M. on the feet. It should be a cause in order to gather and take their turn to go. In an effort to get the desired product at a big discount, it will come even before the fight !!! 

Кстати, говорят, что около 20% всей розничной торговли Америки совершается именно в период между Черной Пятницей и Рождеством. В 2013 не проигнорировали возможность отправиться на массовый шоппинг 249 миллионов американцев по всей стране! Так, а кто из вас принимал участие в этом событии? Возможно это был онлайн шоппинг в ЧП, опыт в Америке или другой европейской стране? И если был, то ваше лучшее приобретение и где самые большие скидки?

By the way, they say that about 20% of all retail sales in America was committed between Black Friday and Christmas. In 2013 249 million Americans across the country did not ignore the opportunity to go on a massive shopping! So who of you had participated in this event? Maybe it was online shopping in an emergency, experience in America or another European country? And if so, what your best purchase and where were the biggest sales?